ＡＩを翻訳機にしてみよう《英語で道案内》

■こんにちは。ショージです。

■動画の説明でもし分かりにくければ、下段に①～⑮で、画像付きでご案内しています。

■ChatGPTを翻訳機代わりに使うことで、外人さんとの接触に抵抗がなくなり→自分からお声がけできるようになり→少し楽しめるようになり→やがて翻訳機なしでも、何とか会話になる、というステップが踏めるようになるでしょう。

■スマホ内にあるChatGPTを、困ったときのお守り代わりに使い、そして楽しんでみましょう。

②音声でスマホに話しかけてみます

●「何かお困りのことがありますか？」「これを英語でお願いします」

●そんな言葉を入れ込んでみます。

●そうすると、画像赤丸のように、声の大きさを反映した波型が枠内にあらわれます。

③窓の中に、音声の内容が文字になって現れます

①窓の中に、音声通りの内容で、文字化されているのを確認してください。

②次に赤い丸の↑をタップしてください。

④日本語が英語に変換されました

●リクエストした日本語が表示されました。

●次に時間を置かずに、英語が生成されました。赤丸の枠内の英語がそれです。

⑤その英語をスマホに発音させましょう

●Is there anything I can help you with? をご自分で発音されてもいいです。

●でも、何だか思うように口が動かない。緊張もしてる。それならば…

●黄緑の四角い枠内に３つのドットがあります。これをタップしてください。

⑦今度は、相手の英語を聞きとってみましょう

●次は外国人の方に、英語を話してもらう番です。

●最初のステップ①で、赤丸の枠内にあるマイクのアイコンをタップしました。

●それと同じように、マイクのアイコンをタップして、相手の英語トークを拾います。

●そうすると、窓の中に、英語トークが文字化されて表示されます。

●「Could you tell me how to get to the station」という英語文です。

●このとき、この英文が分からなければ、文末の後に「和訳してください」と加えて、マイクの右の↑をタップします。

⑧相手の英語が日本文に翻訳されます

●「Could you tell me how to get to the station」の英文が、

●↓のように「駅までの行き方を教えていただけますか？」と和訳されます。

⑨相手の質問に、日本語で答えてみましょう

●駅までの道順を、教えてあげましょう。

●赤丸の枠内マイクのアイコンをタップして、話してください。

●「ここから二つ目の信号を右に曲がってください。そこから歩いて3分ほどの突き当りに駅があります」と表示されましたね。

●最後に「これを英語でお願いします」と話してください。

●マイクのアイコン隣の↑をタップします。

⑩答えた日本文を英文に換えます

●そうすると、答えてあげたい日本語が英語に換えられます。

●この文をそのまま見せてもいいですが、音声で発音させたい場合は、⑤と同じ方法で行います。

●つまり、赤丸枠内の３つのドットをタップします。

⑪英文をスマホに読み上げさせます

●⑥と同じ要領で、４つ出てきた項目のうち、「読み上げ」を選んでタップします。

⑫相手の言葉を聞き取ります

●⑦と同じ要領です。赤丸枠内のマイクアイコンを相手に向けて、英語の言葉を聞き取ります。

●「Thank you very much. That really helps.」という英語が表示されました。

⑬相手の英語を日本語に換えます

●この辺りの言葉になると、英文でも大体分かりますから、日本語に換えなくても結構ですが、一応念のため、画像のように変換されます。

⑭最後のご挨拶です

●相手の「ありがとう」に応えて、「どういたしまして。どうぞお気をつけて」とお返ししましょう。

●⑨と同じ要領ですね。

⑮最後のご挨拶を英語で送りましょう

●⑩と同じ要領で、「どういたしまして。どうぞお気をつけて」を英文に換えて、音声でお返ししましょう。

●ただ、最後のひと言は簡単ですから、覚えておいて反射的に口から出るようにすれば、いい感じですね。